Privacy Policy
Bare facts and no pitfalls
Don't hesitate to tell us if you noticed any mistakes
Don't hesitate to tell us if you noticed any mistakes
1.General terms
1. This privacy policy (hereinafter - the Policy) was compiled in concordance with the requirements of the Federal Law of 27.07.2006. №152-FZ «On Personal Data» of the Russian Federation.
2. This policy determines responsibilities towards non-disclosure and protection of the personal data provided by the User to the site of the Friendship House "Yaroslavl-Poitiers" (hereinafter — the Operator), which the Operator processes, respecting the basic human rights, such as the inalienable right to privacy, personal and family secrets.
3. The Policy of the Operator refers to all information that the Operator can collect about Users while they are using the website http://fleur-soleil.ru/eng
2. Key terms of the Policy
The Automatic Processing of Personal Data – processing of personal data by means of computer devices;
Personal Data Blocking – temporary intermittence of the personal data processing (except in cases of the personal data enrichment - a process used to enhance, refine or otherwise improve existing data);
Website – a set of graphics and information materials, and also computer programs and databases, providing its access on the Internet to the network address: http://fleur-soleil.ru/eng
Personal Data information System — a set of the personal data and information technologies and technical equipments providing the personal data prosessing;
Anonymisation — The process of either encrypting or removing personal data from a database, so that the individuals whom the data describe remain anonymous.
Data Processing – Any operation or set of operations which is performed on personal data, such as collecting, recording, organizing, storing, adapting or altering, retrieving, consulting, using, disclosing by transmission, dissemination or otherwise making the data available, aligning or combining data, or blocking, erasing or destroying data. Not limited to automatic means.
Operator – An entity that has the authority over the processing of personal data. It controls the use of personal data by determining the purposes for its use and the way personal data will be processed.
Personal Data – Any information relating to an identified or identifiable User of the website:
maisondelamitie.tilda.ws/en.
User – any visitor of the website http://fleur-soleil.ru/eng
Personal data provision – Any operation or set of operations, aimed at the personal data disclosure to a definite person or a well-defined circle of people.
Personal data dessimination – Any operation or set of operations, aimed at the personal data disclosure to the indefinite circle of people (personal data transmission) or at the personal data disclosure to the indefinite circle of people, which includes personal data release in the mass media, information and telecommunications networks placement or providing access to personal data in any other way;
Transborder transmission of personal data to the third parties – transfer of the personal data to the territory of the foreign state, public authority of the foreign state, to the foreign natural person or foreign legal person;
Destroying data – Any operation or set of operations, resulting in erasing personal data which is done irrevocably, without possibility of further personal data content restoration in the personal data information system and (or) resulting in destroyal of the physical storage of the personal data.
3. The operator can process the following personal data of the User:
User's full name;
User's e-mail address;
User's telephone
The Operator uses cookies on the website to collect and process the anonymized information of the Users by means of the internet statistics services (Yandex Metrix, Google Analytics and others).
All the data mentioned above are united hereinafter by the general term - Personal data.
4. The purpose of personal data processing
The purpose of personal data processing is providing the User with the requested infomation concerning the services of the Operator via e-mails.
The Operator has a right to send to the User the notifications about new products, services, special offers and different events.
The User has the right to refuse to receive these notifications by sending a message to maison-del-amitie@ya.ru entitled as «Refusal to receive notifications about new services and products, special offers and events».
The anonymized personal data of Users relating to their activity on the website, that the Operator collects by means of internet statistics services, helps us to make the website functions and content better.
5. Legal basis for processing personal data
The Operator processes the User's personal data only iwhen the User fills the forms on the site http://fleur-soleil.ru/eng and sends the information himself to the Operator's email - maison-del-amitie@ya.ru.
By filling the forms the User consents to all terms of this Privacy Policy.
The Operator processes the anonymised information of the User only if the use of сookies and Java script are enabled in the User's browser settings.
6. Personal data use, storage, and transfer regulations.
The Operator takes all necessary technical and organizational precautions to protect User's personal data against unauthorized or accidental access, deletion or alteration, blocking, copying, disclosure or other unauthorized actions of third parties according to the laws and regulations concerning personal data protection. Please note that we may retain some of the information to the extent that is necessary for fulfilling legal obligations, resolving disputes, preventing fraud and protecting the legitimate interests of the Operator.
The Operator may share the User's personal data with the authorities in the relevant jurisdiction solely on the grounds and according to the legislation of the Russian Federation.
The User regularly agrees to review and keep his Personal data on the site http://fleur-soleil.ru/eng current . In case of any inaccuracies or personal data change the User sends a relevant query at maison-del-amitie@ya.ru entitled as «Personal data updating».
The processing and storage of the User's personal data will be carried out lawfully during the unlimited time period.The User is free to withold his consent at any time, by sending a relevant query at maison-del-amitie@ya.ru entitled as «Personal data consent withold».
7. Transborder transmission of personal data to the third parties.
Before the transborder transmission of personal data the Operator must make sure that the foreign state where the information is planned to be transmitted takes all necessary technical and organizational precautions to protect personal data subject rights and information. The transborder transmission of personal data to the foreign states that do not meet the above-metioned requirements can be fullfiled only with the written consent of the personal data subject.
8. Final clauses.
The User may ask the Operator to clarify the personal data provision normes by e-mailing at maison-del-amitie@ya.ru. Should this Policy be modified, the Operator will publish the changes as soon as possible.
The Policy is indefinitely effective until its replacement by a newer version. The current version of the policy can be found at http://fleur-soleil.ru/privacyen .
1. This privacy policy (hereinafter - the Policy) was compiled in concordance with the requirements of the Federal Law of 27.07.2006. №152-FZ «On Personal Data» of the Russian Federation.
2. This policy determines responsibilities towards non-disclosure and protection of the personal data provided by the User to the site of the Friendship House "Yaroslavl-Poitiers" (hereinafter — the Operator), which the Operator processes, respecting the basic human rights, such as the inalienable right to privacy, personal and family secrets.
3. The Policy of the Operator refers to all information that the Operator can collect about Users while they are using the website http://fleur-soleil.ru/eng
2. Key terms of the Policy
The Automatic Processing of Personal Data – processing of personal data by means of computer devices;
Personal Data Blocking – temporary intermittence of the personal data processing (except in cases of the personal data enrichment - a process used to enhance, refine or otherwise improve existing data);
Website – a set of graphics and information materials, and also computer programs and databases, providing its access on the Internet to the network address: http://fleur-soleil.ru/eng
Personal Data information System — a set of the personal data and information technologies and technical equipments providing the personal data prosessing;
Anonymisation — The process of either encrypting or removing personal data from a database, so that the individuals whom the data describe remain anonymous.
Data Processing – Any operation or set of operations which is performed on personal data, such as collecting, recording, organizing, storing, adapting or altering, retrieving, consulting, using, disclosing by transmission, dissemination or otherwise making the data available, aligning or combining data, or blocking, erasing or destroying data. Not limited to automatic means.
Operator – An entity that has the authority over the processing of personal data. It controls the use of personal data by determining the purposes for its use and the way personal data will be processed.
Personal Data – Any information relating to an identified or identifiable User of the website:
maisondelamitie.tilda.ws/en.
User – any visitor of the website http://fleur-soleil.ru/eng
Personal data provision – Any operation or set of operations, aimed at the personal data disclosure to a definite person or a well-defined circle of people.
Personal data dessimination – Any operation or set of operations, aimed at the personal data disclosure to the indefinite circle of people (personal data transmission) or at the personal data disclosure to the indefinite circle of people, which includes personal data release in the mass media, information and telecommunications networks placement or providing access to personal data in any other way;
Transborder transmission of personal data to the third parties – transfer of the personal data to the territory of the foreign state, public authority of the foreign state, to the foreign natural person or foreign legal person;
Destroying data – Any operation or set of operations, resulting in erasing personal data which is done irrevocably, without possibility of further personal data content restoration in the personal data information system and (or) resulting in destroyal of the physical storage of the personal data.
3. The operator can process the following personal data of the User:
User's full name;
User's e-mail address;
User's telephone
The Operator uses cookies on the website to collect and process the anonymized information of the Users by means of the internet statistics services (Yandex Metrix, Google Analytics and others).
All the data mentioned above are united hereinafter by the general term - Personal data.
4. The purpose of personal data processing
The purpose of personal data processing is providing the User with the requested infomation concerning the services of the Operator via e-mails.
The Operator has a right to send to the User the notifications about new products, services, special offers and different events.
The User has the right to refuse to receive these notifications by sending a message to maison-del-amitie@ya.ru entitled as «Refusal to receive notifications about new services and products, special offers and events».
The anonymized personal data of Users relating to their activity on the website, that the Operator collects by means of internet statistics services, helps us to make the website functions and content better.
5. Legal basis for processing personal data
The Operator processes the User's personal data only iwhen the User fills the forms on the site http://fleur-soleil.ru/eng and sends the information himself to the Operator's email - maison-del-amitie@ya.ru.
By filling the forms the User consents to all terms of this Privacy Policy.
The Operator processes the anonymised information of the User only if the use of сookies and Java script are enabled in the User's browser settings.
6. Personal data use, storage, and transfer regulations.
The Operator takes all necessary technical and organizational precautions to protect User's personal data against unauthorized or accidental access, deletion or alteration, blocking, copying, disclosure or other unauthorized actions of third parties according to the laws and regulations concerning personal data protection. Please note that we may retain some of the information to the extent that is necessary for fulfilling legal obligations, resolving disputes, preventing fraud and protecting the legitimate interests of the Operator.
The Operator may share the User's personal data with the authorities in the relevant jurisdiction solely on the grounds and according to the legislation of the Russian Federation.
The User regularly agrees to review and keep his Personal data on the site http://fleur-soleil.ru/eng current . In case of any inaccuracies or personal data change the User sends a relevant query at maison-del-amitie@ya.ru entitled as «Personal data updating».
The processing and storage of the User's personal data will be carried out lawfully during the unlimited time period.The User is free to withold his consent at any time, by sending a relevant query at maison-del-amitie@ya.ru entitled as «Personal data consent withold».
7. Transborder transmission of personal data to the third parties.
Before the transborder transmission of personal data the Operator must make sure that the foreign state where the information is planned to be transmitted takes all necessary technical and organizational precautions to protect personal data subject rights and information. The transborder transmission of personal data to the foreign states that do not meet the above-metioned requirements can be fullfiled only with the written consent of the personal data subject.
8. Final clauses.
The User may ask the Operator to clarify the personal data provision normes by e-mailing at maison-del-amitie@ya.ru. Should this Policy be modified, the Operator will publish the changes as soon as possible.
The Policy is indefinitely effective until its replacement by a newer version. The current version of the policy can be found at http://fleur-soleil.ru/privacyen .
